OUR WORK IN UKRAINE


Noch im Januar hatten wir einen produktiven Austausch zu Stadtsanierung und energetischer Modernisierung in der Ukraine und Deutschland mit unseren Partnern und Freunden aus Perwomaykji und Charkiw in Dresden.

Am 24. Februar 2022 müssen wir leider unsere Aktivitäten in der Ukraine vorläufig einstellen. Es ist aktuell kein Betrieb in unserem Büro in Charkiw möglich.

Wir unterstützen unsere ukrainischen Freunde wo immer es möglich ist und hoffen auf bessere Zeiten, in denen wir wieder gemeinsam an der Sanierung von Gebäuden arbeiten können.


In January we had a productive exchange on urban renewal and energy modernization in Ukraine and Germany with our partners and friends from Perwomaykji and Kharkiv in Dresden.

On February 24th, 2022 we unfortunately have to temporarily stop our activities in Ukraine.

It is currently not possible to operate in our office in Kharkiv. We support our Ukrainian friends wherever possible and hope for better times when we can work together on building renovations again.


У січні ми мали продуктивний обмін з нашими партнерами та друзями з Первомайкджі та Харкова в Дрездені щодо оновлення міст та енергетичної модернізації в Україні та Німеччині.24 лютого 2022 року ми, на жаль, змушені тимчасово припинити свою діяльність в Україні.Наразі неможливо працювати в нашому офісі в Харкові.Ми підтримуємо наших українських друзів всюди, де це можливо, і сподіваємося на кращі часи, коли ми знову зможемо разом працювати над реконструкцією будівель.


В январе у нас состоялся продуктивный обмен мнениями по обновлению городов и модернизации энергетики в Украине и Германии с нашими партнерами и друзьями из Первомайского и Харьковского в Дрездене.24 февраля 2022 года мы, к сожалению, вынуждены временно прекратить свою деятельность в Украине.На данный момент работа в нашем офисе в Харькове невозможна.Мы поддерживаем наших украинских друзей везде, где это возможно, и надеемся на лучшие времена, когда мы снова сможем вместе работать над ремонтом зданий.